綿綿細雨 無法阻止我們想見面的決心
好久 推廣的老同事 真的很久沒聚一聚囉


★ 耶耶~~難得聚餐,襯著燒肉&蛋糕,來張照片吧!
難得擠出一天大家都有點點空的時間 我們決定去胡同吃燒肉
這間店 以他的肉質鮮美出名
強調主顧間的親切互動 並示範最佳的燒烤技巧(店員都不錯看哦~)
我喜歡他有親切專業的服務&不會有太多煙味留在衣服上
這次我推薦主辦人選擇了這間燒肉店
下午陸陸續續有人叮我 說因為工作走不開 晚上不能過來
雖然約7:30 我大概8點多才到
明明是星期一晚上 店裡卻坐滿了人客
不過因為他們都多多少少吃一點囉 所以我一坐下就有人丟烤好滴肉片給我
已經醃漬好的烤肉醬上等牛五花 甜中帶鹹
淡鹹帶脆的椒鹽霜降松阪豬 香甜的白米飯(我叫了兩碗....因為真的很好吃嘛~~)
充滿蒜味的牛肉條 新鮮的杏包菇
還有我最期待 店家的招牌的起司烤地瓜
地瓜已經煮熟 加上大量的起司 悶到剛剛好的軟度 配上QQ鹹鹹的起司 下次我要在家裡自己做!
最後捧出場的 是預祝ㄚ達生日的咖啡蛋糕
有兩層喔~~超級可愛滴
在一陣混亂的唱歌&切蛋糕後
結束我們愉快的燒肉聚會

★ 壽星ㄚ達吹蠟燭
 
★ 壽星許願吹蠟燭前照片一張                                                ★ 美美的雙層咖啡蛋糕獨照一張
胡同燒肉聚餐所有照片:http://www.wretch.cc/album/album.php?id=s8876026&book=25
胡同燒肉夜食
營業時間: PM6:00 ~ AM2:00
地址: 台北市敦化南路一段161巷17號
電話: 02-2776-1575
訂位時間: PM3:00 ~ AM1:00
網址:
http://www.hutong.com.tw/
 

寶兒 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



難得清閒的星期日午後 一個台北出太陽的好天氣
不再死賴在床在 我要一人到東區冒險
帶著一本沒看完的小說 加上自以為會做事的NB

寶兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


我家不愛照相的家屬 有個特別的綽號
叫鴨子~~可惜總是沒有很像很像他的卡通圖案
最近,我費了千辛萬苦,終於找到屬於他的圖像啦
 
☆ 橘&黑扁嘴鴨,還有家屬的對照圖,供大家比對!
看過他的倫,一定會說~~有像有像
這是日本San-X的新商品,故十一月初去日本大阪都沒看到他的蹤跡
明年,我再去日本的時候,一定要買很多很多他的東西肥來,放在家屬家裡!

★ 啦啦啦~~可愛的扁嘴鴨玩偶一堆,在日本正確學名叫「かものはしかも。」
★ 信紙/月曆等等文具相關用品
 
★ 可愛到想尖叫的手機吊飾,想像一下~~
     拿起自己的手機對別人說:你看,有沒跟跟我很像,酷吧!

寶兒 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


第一次自己一個人出國,沒有跟團,
我選擇了治安好的日本,比較單純的大阪,而非複雜的東京。
出國前同事一再擔心,我會迷路 我確實有迷路,
但多虧好心的路人/店員/車站長的幫忙,雖然我一句日文都不會說,
憑著對至少我懂漢字的信念,加上覺得只要到地鐵任一站,我都一定能回旅館的天真想法,
我拖著新買的純白旅行箱、旅遊書籍&相機腳架,展開我為期四天的大阪冒險。
我去的點不多,因為還得估算上迷路&瘋狂自拍的時間,
主要讓我回味的有HEP FIVE摩天輪、海遊館、哥倫布帆船、風月橋大阪燒、難波站附近的商店街,
我想我再也不要參加團體旅行了,對日本 我希望能一個城市一個城市慢慢深度冒險,
去深刻感受它的美、古典、活潑、親切、現代與乾淨。

【班機】

11月08日(四)  中華航空(CI 156) 0915~1235 台北(TPE)→大阪(OSA)
11月11日(日)  中華航空(CI 157) 1325~1535 大阪(OSA) →台北(TPE)

【行程】

1Day.大阪城
乘坐中華航空9:15到大阪12:35,
關西空港→JR関西空港線 地下鉄御堂筋線(1,260円,約60分) →
アパホテル<御堂筋本町駅前>放行理.順便休息一下→大阪城天守閣(地下鐵中央線森丿宮駅)→HEP FIVE觀覽車→天神橋筋商店街(谷町線梅田駅)→飯店


2Day.海遊館

海遊館(270円 中央線大阪駅)→天保山大観覧車(700円)→オーシャンビュ(午 奄列飯700円)→観光船サンタマリア(1500円)→天保山MARKET PLACE→ACT TOWN OUTLET MARE 亞洲太平洋中心→阪急三番街吃飯→飯店
 
3Day.日清/瞎拼
日清發明紀念館(インスタントラーメン発明記念館)(阪急電車寶塚線池田駅 260円)→法善寺(地下鐵御堂筋線難波駅)→道頓堀商店街(固力果霓虹燈招牌)→千日前商店街→美國村、心斎橋→giselle café下午茶→歐洲街→飯店
 

4Day.南船場→難波神社→返家

南船場→難波神社參拜→JR關西空港線→回家
乘坐中華航空13:25到桃園中正機場15:35
 

【住宿資訊】

アパホテル<御堂筋本町駅前>
〒541-0053 大阪市中央区本町4丁目5-12
Tel:06-6263-4111 Fax:06-6263-4112
網址:http://www.apahotel.com/hotel/kansai/06_midousujihonmachi-ekimae/index.html
飯店交通:
地下鉄御堂筋線「本町」駅4番・5番出口より徒歩2分
地下鉄中央線「本町」駅17番出口より徒歩2分
地下鉄四つ橋線「本町」駅25番出口より徒歩2分
價格:11/8~11四天三夜 無線&有線上網/不含早餐的單人房,20,000日幣
 

【機場-飯店往返資訊】

JR関西空港線→地下鉄御堂筋線(1030 円+230 円=1,260円)
関西空港 JR関西空港線(関空快速) [京橋(大阪)行き] →日根野 JR阪和線(関空快速) [京橋(大阪)行き]→天王寺 大阪市営地下鉄御堂筋線(普通) [千里中央行き]→本町


OSAKA海遊きっぷ
OSAKA海遊きっぷ 大阪海遊館與市內交通機構合作的票券,售價¥2400
為大阪海遊館門票 + 購買版本的交通機構限定區域內一日免費乘車券。
回來後滴照片http://www.wretch.cc/album/album.php?id=s8876026&book=24

寶兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


我想跟所有我愛的人說 我很愛他們
爸爸姐姐 我很愛你們
奇佐姊夫 謝謝你在很多地方的幫忙及對我的支持
鴨子瘦瘦 我很愛你 感謝緣份讓我們碰到然後彼此相愛 跟你在一起的日子真的很開心
樂副 謝謝您的疼愛及提拔
敘榕 珈后 亦欣 小珮  謝謝你們在工事上的幫忙及愛護
還有很多很多愛我及我很愛的人 我只想說 我真的很愛你們

寶兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


日清發明記念館
大阪城公園站先坐到JR大阪站(160yen), 然後轉梅田阪急電車寶塚線到池田站(260yen 20mins) JR站和梅田阪急電車不是在一起的~ 要走大慨3分鐘的路程,共一小時路程。


念館のご案内

所在地:大阪府池田市満寿美町8-25
最寄駅:阪急電車宝塚線「池田駅」下車(阪急梅田駅から急行で約20分)
満寿美町方面出口から  Yamazaki便利店右轉直行徒歩約5分
開館時間:9時30分~16時 (入館は15時30分まで)
休館日 逢星期二、公眾假期翌日  每年12月28日至1月3日
入館料:無料
TEL (072)752-3484
網址:http://www.nissin-noodles.com/index_new.html

寶兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



11月8~11日(四~日) 日本大阪四日自由行

【班機】

11月08日(四) 中華航空(CI 156) 0915~1235 台北(TPE)→大阪(OSA)
11月11日(日) 中華航空(CI 157) 1325~1535 大阪(OSA) →台北(TPE)

【行程】
1Day.大阪城
乘坐中華航空9:15到大阪12:35,
關西機場→JR関西空港線 地下鉄御堂筋線(1,260円,約60分) →
アパホテル<御堂筋本町駅前>放行理.順便休息一下è大阪城天守閣(JR大阪城公園駅)→通天閣→HEP FIVE巨型摩天輪 →Measa* PONTE VECCHIO(晚 義大利菜餐廳 3500円,梅田駅) →天神橋筋商店街(谷町線梅田駅) →飯店

2Day.海遊館

海遊館(270円 中央線大阪駅)→天保山大觀纜車(700円)→オーシャンビュ(午 奄列飯700円)→哥倫布帆船(1500円)→ACT TOWN OUTLET MARE 亞洲太平洋中心→天保山MARKET PLACE(晚 會津屋 章魚燒丸400円,飯餃 餃子280円) →飯店

3Day.日清/瞎拼

日清→道頓堀→千日前→美國村、心齋橋→南船場
日清紀念館(阪急電車寶塚線池田駅 260円) →固力果霓虹燈招牌(難波駅)→心齋橋筋商店街→三角公園→giselle café下午茶→歐洲街→BAR MARBLE è飯店

4Day.返家

梅田、大阪駅 →回家
乘坐中華航空13:25到桃園中正機場15:35

【住宿資訊】
アパホテル<御堂筋本町駅前>
541-0053 大阪市中央区本町4丁目5-12 
Tel06-6263-4111   Fax06-6263-4112
網址:http://www.apahotel.com/hotel/kansai/06_midousujihonmachi-ekimae/index.html
交通

地下鉄御堂筋線「本町」駅4番・5出口より徒歩2
地下鉄中央線「本町」駅17出口より徒歩2
地下鉄四つ橋線「本町」駅25出口より徒歩2
  
【関西空港 往來 本町 交通】
1. JR関西空港線→地下鉄御堂筋線 (1030 円+230 円=1,260円)
関西空港 JR関西空港線(関空快速) [京橋(大阪)行き] →日根野 JR阪和線(関空快速) [京橋(大阪)行き] →天王寺 大阪市営地下鉄御堂筋線(普通) [千里中央行き] →本町
2. 南海空港線→南海本線→地下鉄御堂筋線 (890 円+230 円= 1,120円)
関西空港南海空港線(空港急行) [難波(南海)行き] →泉佐野 南海本線(特急) [難波(南海)行き] →天下茶屋 大阪市営地下鉄堺筋線(普通) [天神橋筋六丁目行き] →動物園前 大阪市営地下鉄御堂筋線(普通) [千里中央行き] →本町

寶兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


沒有意外的愛情,必定淡得有如缺鹽少糖的清水人生
也許,這類細水長流的平凡愛情是很多人求之不得的
但是戲劇味濃的作品卻會想盡辦法,穿插一些讓人意外的轉折
轉得巧,大家讚好;轉得硬,就讓人搖頭了。
導演馬克.羅倫斯(Marc Lawrence)執導的《K歌情人(Music and Lyrics)》中,安排了傻裡傻氣的Kristen Johnston飾演過氣歌手休葛蘭(Hugh Grant)的頭號粉絲,只要能夠偶像一面,即使才剛從外頭倦遊歸來,她也會興致勃勃地再度出門攔截偶像。一旦發現了休葛蘭和妹妹茱兒芭莉摩(Drew Barrymore)有可能因為共同創作流行歌曲而成為戀人時,口沒遮攔的她卻說了句看似不太經心,其實卻意味深長的話:「戀愛中人就是要有意外,有驚喜,才會有美麗的結果。」
《K歌情人》的戀曲傳奇,其實是沒有太多意外,己經十年沒有寫歌,只在小酒館和休閒廣場唱唱小曲的他,因為被當紅的流行小天后 Cora Corman欽點寫歌,於是找上了原本只是來替他家裡的盆栽澆水的茱兒幫忙,本來生活就沒有交集的兩人因而發生了一些磨牙的趣味,例如眼睛有點老花的唱著茱兒填的歌詞時,一句:「在床上和一位小丑(clown)共枕。」他立刻挑剔說:「這句小丑不好。」茱兒回應他說:「我寫的不是小丑,而是陰影(cloud),你怎麼可能在床上擺一個小丑。」然後,休葛蘭又說了句冷笑話:「又不是第一次有小丑。」諸如此類插科打諢的簡易笑話,讓《k歌情人》就在這種輕快的節奏下鋪陳著愛情輕喜劇的浪漫氣氛。
兩個人三天三夜都黏在一起,終於完成了新歌「找回舊日的愛( Way Back Into Love)」,交出試聽帶之後,Cora Corman欣然接受,詞曲夥伴因而喜不自勝,感情立刻大躍進。不過,Cora Corman卻把他們完成的浪漫情歌改換成充滿電子音樂和宗教音樂氛圍的外衣,茱兒一聽就變臉,休葛蘭卻虛與委蛇,爭取著自己重出江湖的契機,火冒三丈的茱兒看不起亳無骨氣的休葛蘭,剛萌牙的感情立刻就觸礁了。
後來,茱兒還是參加了Cora Corman和休葛蘭的聯合音樂會,可是一聽到休葛蘭要自彈自唱的新歌,竟然掛上了Cora Corman作詞,更加火冒三丈,立刻起身走人,然而她誤會了,休葛蘭要唱的不是「找回舊日的愛」,而是另外一首「不要拋棄我」,就在她起身走人時,耳朵傳來了以下的歌詞: 

Haley Bennett as Cora Corman - Way Back Into Love
「It’s never been easy for me 對我而言,配合歌曲填詞
To find words that go along with a melody 從來不是一件簡單的事
But this time there’s actually somthing on my mind 然而,這回我真的心有所感
So please forgive these few brief awkward lines 請許我用這麼簡練的文字來表達

Since I met you my whole life has changed 遇見你之後,我的人生全變了
It’s not just the furniture you re-arranged 不在於你重新擺放了家俱,
I was living in the past 在於你將活在過去的我
But somehow you brought me back 拉回到了當下
And I havn’t felt like this since before Frankie said relax 我已經許久沒有這種感覺了

And now I know based on my track record 根據我過去的德行紀錄
I may not seem like the safest bet 我知道自己並非你最穩靠的賭注
All I’m asking you is 我只想請求你
Don’t write me off just yet 還不要放棄我。」 
寫新歌,在大庭廣眾下公然示愛,其實是很管用的求愛招式,背對著休葛蘭的茱兒,親耳聽到這麼情意懇切的情歌絮語時,心怎麼不軟?腳還怎麼跨得出去呢?這個意外,其實就是Kristen Johnston所暗示的「愛情需要意外」,功德才能圓滿。結構嚴謹的戲劇創作,就是要在不經意的小枝節上埋下劇情逆轉的線索,等到最後抽出線頭讓真相揭曉時,就會大快人心的快感。
K歌情人整部片子有些悶,並沒有同期The Holiday(戀愛沒有假期)來的活潑精彩,但不同味道的戀情,還是很值得細細品嚐。
影評摘自:http://blog.xuite.net/bluescreen/movie/10988119

寶兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



明天(8/11)是本組獅子組長的生日,
基於假日沒有人要來公司上班之理由,
下午大家草草幫她過了個溫馨的慶生會。

寶兒 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


慧瑩的家屬 鴨子說:
一個掉落在西太平洋邊際的遺世珍珠
一個滿地是羊便便,羊比豬多、豬比狗多的地方

一個原始且沈澱的島嶼

這是一個充滿surprise的旅程
中途休息的夜間莒光
海上的龍捲風
海底的
Nemo
海邊的冷泉
熱情的小豆
乾渴的天池

飆車的機場
安靜的角鴞
天際的流星
路過的椰子蟹

錯過的綠攜龜
夜烤的啤酒、清晨的海尼根、小豆的月光

這是一個很棒的旅行,
有承辦的辛苦和每一個人的參與才有忘懷的回憶
~~
珈后說:
充滿驚喜、金色陽光、蔚藍海天與熱力四射的旅行。
對總是自己一個人旅行的我而言,這三天三夜是非常難忘又有趣的體驗。
與一大群女生合住一房、夜裡的嬉鬧與促膝長談,以及騎著機車雙載在公路上
拉出一條長長的車隊,都讓我彷彿回到學生時代。
回程的飛機穿越湛藍天空,還沒降落,我已經開始懷念青青草原與龍門港的滿天星斗,
壯闊的澄澈湛藍天海連成一色,青翠山巒起伏沿著海岸線蜿蜒連綿,
夜色裡機場的恣意狂飆與庭院裡的暢飲啤酒大啖燒烤恍如青春重返,
豆芽菜的昏黃燈光與杯影交錯,伴隨著陣陣海浪拍打礁岸,細瑣的浪濤聲與微風拂面,
引人醺醺然。
言詞難以形容的美妙行旅。
能有機會與工作上的夥伴一起出遊,見識到私生活的那一面,而且,能有這樣的情誼,
對工作多年已經麻木的我來說,是非常難得的感受與回憶。幸福得想哭。
很高興能有你們這些好朋友。
謝謝大家在旅途中給我的許多溫暖幫忙與歡笑。
希望以後有機會大家還可以常聚會喲!

宥蓁說:
很開心可以和大家出去玩耍
雖然我都不跟大家同棟辦公室,流浪在外
也都沒什麼機會認識同團其他倫
但是發現各位都是很棒的玩伴呢
聽說這次颱風,蘭嶼的災情還蠻慘重的
好家在大家星期一回來了
不然就真的要下星期一才能上班囉...
ANYWAY, 謝謝大家的照顧
希望還有機會可以一起玩耍
如果有機會不用在流浪在外就更棒啦~~
歡迎大家加入宥蓁的MSN,保持聯絡囉 ^_^

~~被晒到現在還在全身痛但還是很甘願的宥蓁~~

依雯說:
這一次能跟大家一起去蘭嶼 很開心 也 很好玩
我們這一團真的很幸運 除了 避過颱風之外 也一起看到了很特別的椰子蟹
很懷念 一行人 躺在龍門港口 一起指著天空 大聲 喊著 “流星”的那個夜晚
謝謝大家 可以讓我這次的旅行 感覺特別開心
希望能保持聯絡喔 ~

懿瑤說:
真的很開心跟大夥一起去玩~
每天行程都很充實也很愉快,
誰說我們這團是媽媽團,大家可都是精力充沛呢!
我們應該平均只有二十出頭吧
呵呵~希望有機會還能跟大家一起去玩

麗麗說:
雖然不同房間聊到天的不多,但是團結出遊是不容易的事,
覺的很開心也很幸福, (畢境團結力量大)
這幾天與我共處一室的美女們,
應該發現我的呆若木雞了吧…
完全耗呆的一面呈現給大家看.. (還好只有6人房發現嘻....)
也謝謝大家的包容,據說與蠢人互動 壓力增大
想不到我也有這一天的到來..
呵....但你們壓力真的有變大了嗎?
呆滯 麗(已經慢慢復原中......)

俊凱說:
蘭嶼夜探角鶚的影片,
拍的不好,敬請見諒~~
網頁觀看
http://www.im.ntu.edu.tw/~r92006/vedio/bird.html
另外,這是非常簡陋的blog,裡面有一些照片這樣
http://chunkaiw.spaces.live.com/

寶兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Dear小豆:

基於安全考量,所以我們公司今早決定8/10~12的那團不出發囉 (泣…),
所以這封小小的卡片,就得用郵寄給你囉,無法託人帶去!
我回台灣以後,發現我買的小船不夠發,都被大家搶光光了,
所以只好特別附上NT 400元&回郵信封一枚(錢在信封裡)
拜託你有空的時候,幫我把五艘小船放進信封裡,請郵差伯伯幫我帶回台北
項鍊&手鍊因為不知道價錢&樣式,就不能買了…扼挽~~
大家回來唯一的一句話 就是好想再回到蘭嶼,
那裡空氣好 風景美 酒好喝 人親切,可惜太陽毒了點…

寶兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


夜半莒光奔台東 晨曦航班終抵達 碧海藍天心期待 飛魚故鄉探險行
浮淺驚見海龍捲 七彩神仙珊瑚游 夜烤燻肉飽餐頓 滿天星斗伴酒香
天池攀岩陡坡險 夜探角鴞廣見聞 機場狂飆舒筋骨 流星銀河近若前
環島遊嬉收美景 貝殼沙灘留倩影 海天相連心不捨 航班未離已懷念


地方對了 天氣對了 人對了,整個行程 就活潑又好玩~~
當地導遊小劉說,我們是最幸運的一群 因為看到一些罕見的動植物,
也說我們是安排最妥當的一群 因為行程順的一塌糊塗,
我想 是團員們的心心相連,讓我們的蘭嶼行好玩得令人懷念 也捨不得回家。
惠萍、麗麗 謝謝你努力籌辦聯繫活動,
小麗 謝謝你讓我們住乾淨的民宿&碰到超讚的導遊,
鴨子 謝謝你一路忍受我的壞脾氣和習慣性欺負你...
宥蓁&同房三位 謝謝你們陪我們喝酒解悶,
元良&沛倫 謝謝你們幫忙壓後並三貼製造笑點給大家,
珈后&同房的同事們 謝謝你們在火車上講笑話以掩飾自強號的誤點...
這個飛魚故鄉 這段旅程,我應該會永生難忘吧!


【認識蘭嶼】
    
在台灣本島東南方太平洋上的蘭嶼島像是遺世的珍珠,美麗、自然、並充滿熱帶海洋民族原始文化的魅力。島上的雅美、達悟族人千百年來以永續利用自然資源的生活方式,發展出獨特而精緻的海島民族文化;而因地理位置的特殊所蘊育的自然資源更為豐富多樣,許多珍貴稀有的動植物均生長於此。
      進入蘭嶼島可細細品味這裡獨有的海島景觀、芋頭田、雅美舟、傳統地下屋和美麗星辰,感受雅美族人與自然合而為一的生活智慧。躺在傳統屋前的涼亭上享受海風的吹拂,可以讓人立即忘卻城囂俗事,學學雅當地人輕鬆的生活腳步,在隨處可見的涼亭中享受徐徐海風,一起感受人與自然貼近的喜悅。
       碧海藍天的飛魚故鄉,當地男人以精湛的捕魚技術照顧家人,小孩無憂的在海邊戲水,女人細心的料理家務、照顧芋頭田,這是蘭嶼平靜悠然的傳統生活情調。島上的雅美族人淳樸好客,大多還保存著傳統的生活方式,因為生活文化與台灣本島有些差異,來到蘭嶼務必入境隨俗、彼此尊重,享受一趟美好愉快的生態人文之旅。

【蘭嶼遊蹤】
8/03  晚上1055於台北火車站集合 搭乘夜半莒光前往台東…
8/04  台東車站→路邊早餐→台東機場→蘭嶼機場→無餓不坐午餐→進房稍事休息→浮潛海中世界探索→民宿後院夜烤→集合前往豆芽菜喝酒→回房睡覺
8/05  7:00晨喚自理早點→天池生態之旅→魚鮮鱻午餐→蘭嶼環島之旅→椰油村四季牛肉麵晚餐→夜探角鴞、青青草原吃清冰、機場飆車、賞銀河星空
8/06  睡到自然醒→早午餐自理→蘭嶼自行環島→豆芽菜喝調酒&採購手工藝品→蘭嶼機場→台東車站自強號→台北車站
蘭嶼花絮


蘭嶼島上赫赫有名的豆芽菜(餐廳?酒吧?)

引用參考網址:
我滴其他精彩照片:http://www.wretch.cc/album/album.php?id=s8876026&book=17 
蘭嶼資訊服務網:http://lanyu.taitung.gov.tw/know/know.htm
背包客棧自助旅行論壇:http://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?t=47197&postdays=0&postorder=asc&start=0
蘭嶼天空:http://ibex.flickr.tw/forum/item.do?itemId=ff808081139957890113b4d5479d0272

寶兒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。